|
Bože! Bože! píseň novou Op.99-5 Biblické Písně |
神よ! 神よ！ 新しき歌なり 聖書の歌 |
|
Bože! Bože! píseň novou Zpívati budu Tobě na loutně， A žalmy Tobě prozpěvovati. Na každý den dobrořečiti budu Tobě A chváliti jméno Tvé na věky věků. Hospodin jistě veliký jest A vší chvály hodný， A velikost jeho Nemůž vystižena býti. O slávě a kráse a velebnosti Tvé， I o věcech Tvých předivných mluviti budu. A moc přehrozných skutků Tvých Všichni rozhlašovati budou; I já důstojnost Tvou Budu vypravovati. |
神よ! 神よ！ 新しき歌なり。 我は御身をリュートと共に歌い崇める 御身が詩篇を高らかに歌わん 日々御身を讃え そして讃えん 御名を永遠に 主は真に偉大なり そしてあらゆる賛美に値するなり 主の大いなることは 計り知れず 御身の栄光、美、奇跡は 我が信仰を語るものなり 御身の御業は絶大にして 諸人はその偉大さを語り 我もまた御身の威厳を 述べ伝えん |
こちらも有名な詩篇第１４５より。もっとも冒頭の２行はその前の第１４４の最後の行を取ってきていますのでふたつの詩篇に跨っています。この曲で印象的なのは伴奏で繰り返される力強いメロディ。管弦楽やオルガンで壮麗に響かせられるとひときわ素晴らしいです。これと交互に掛け合う流麗な歌のメロディとのコントラストが鮮やかで、歌曲集の中でも耳に残るのことではこの曲が飛び抜けているのではないでしょうか。詩篇のサブタイトルに「ダビデの賛美の歌」とあります。実に見事な賛美歌になっていると思います。
( 2009.09.08 藤井宏行 ）