|
Ja ne prorok Op.21-11 Dvenadtsat’ romansov |
私は預言者ではない １２のロマンス |
|
Ja ne prorok，ja ne boets， Ja ne uchitel’ mira; Ja，Bozh’ej milost’ju，pevets， Moe oruzhe lira. Ja volju Gospoda tvorju; Sojuza izbegaja s lozh’ju， Ja serdtsu pesnej govorju， Buzhu v nem iskru Bozh’ju. |
私は預言者ではない、私は戦士ではない 私はこの世の指導者ではない 私は、神の恩寵を歌う、歌い手なのだ わが武器は竪琴 私は主の意思を実現する 偽りとの同盟は拒みながら 私は心に語りかける 歌を通じて 心の中に神の光を輝かせるのだ |
芸術の力を信じ、そしてそれを司ることのできる自らの栄誉を堂々と語るモノローグです。叩きつけるようなピアノの打鍵と吠えるかのような冒頭の歌。やがて伴奏も歌も流麗になって「歌」の力を讃えます。パワーのある歌手が力一杯歌うと非常に映えるこの歌。レイフェルクスの美声で録音されたもの(Chandos)が大変に見事です。
( 2008.08.01 藤井宏行 ）