TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Blåsippan   Op.88-1  
  6 Laulut
青いアネモネ  
     6つの歌

詩: フランセン (Frans Mikael Franzén,1772-1847) フィンランド
      

曲: シベリウス (Jan Sibelius,1865-1957) フィンランド   歌詞言語: スウェーデン語


Vad lärken bådat har från skyn
Det vittnar du på jordens bryn.
Du vårens förstling främst bland alla!
Dock såsom allt,vadsknt vi kalla.
Åt himlen visar du också
Med dina ögon himmelsbrå.

ヒバリが空から予告していたもの
そいつをおまえは大地の端で実現する
おまえは春の最初のもの、すべてに先駆けるのだ!
しかし美しいとわれらが呼ぶ あらゆるものと同じように
天に向かっておまえもまた指し示すのだ
おまえの瞳の空の青さで


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   6 Laulut 6つの歌

( 2007.11.30 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ