|
Jung Werners Lied Op.32-1 |
若いヴェルナーの歌 |
|
Sonne taucht in Meeresfluten， Himmel blitzt in letzten Gluten， Langsam will der Tag verscheiden， Ferne Abendglocken läuten. Dein gedenk' ich，Margaretha! Haupt gelehnt auf Felsens Kante， Fremder Mann in fremden Lande. Um den Fuß die Wellen schäumen， Durch die Seele zieht ein Träumen. Dein gedenk' ich，Margaretha! |
太陽が沈む 海の潮の中 天はきらめく 最後の輝きで ゆっくりと昼は過ぎようとしている 遠くの夕べの鐘が鳴っている お前を想う マルガレータ！ 頭をもたれかけさせて 岩の端に 異郷の男が異郷の地に 波は泡立つ 足の周りに 魂をすり抜けて行く 夢は お前を想う マルガレータ！ |
( 2021.12.25 藤井宏行 ）