|
Fragen Op.4-2 |
問い |
|
Wenn die Stern' am Himmel blinken， Wenn ihr Reigen nächtlich webt， Künde treu mir，wo der erste， Wo der Sterne letzter schwebt? Wenn im regen Wogentanze Welle mit der Welle tauscht， O so zeig' mir，wo die erste， Wo der Wellen letzte rauscht? Und vermagst du's，so gib Kunde， Löse mir das Schwerste frei. Wann im Herzen wohl die Stunde Erster，- letzter Liebe sei? |
星たちが空にきらめきているとき あなたの踊りが夜になされるとき 教えてください しっかりと最初の場所を どこに最後の星は浮かんでいますか？ 雨の中で波の踊りが 波と波が交わり合うとき おお 見せてください 私に最初の場所を どこに波は最後に押し寄せるのですか？ そしてもしできるなら教えてください 解き放ってください 私にとって最も難しいことを いつ心の中で時が 最初で 最後の愛になるのですか？ |
( 2021.12.25 藤井宏行 ）