|
Chœur des frileuses |
寒気のコーラス |
|
Rentrons au logis Soufflons dans nos doigts par le froid rougis Mon Dieu，qu’il fait froid ! Comme une avalanche， la neige bientôt，en tempête blanche， Du ciel en courroux Bientôt va fondre sur nous. Laissons les plus courageux que l’amour protège Chercher dans les vallons creux Une fleur de neige. Aux givres étincelants Elle a pris ses feux étranges， Et son fin duvet d’argent À l’aile des anges. |
家に帰りましょう 指を吹き鳴らしましょう 赤くなった冷気で 神さま 何て寒いんでしょう！ 雪崩のように 雪はすぐに 白い嵐の中 怒った空から すぐに襲い掛かるでしょう 私たちに いっそう大胆に 愛を守りましょう 探すのです うつろな谷間で 雪の花を きらめく霜で 彼女は起こしました 不思議な炎を そして彼女の素晴らしい銀のダウンは 天使の翼 |
( 2021.12.24 藤井宏行 ）