TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


La Peregrinaçion    
 
巡礼  
    

詩: ルナ (Félix Luna,1925-2009) アルゼンチン
      

曲: ラミレス (Ariel Ramirez,1921-2010) アルゼンチン   歌詞言語: スペイン語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
歩きなさい 歩きなさい ホセとマリア
凍った大平原を抜けて アザミやイラクサを
歩きなさい 歩きなさい 野を横切って
ここにはありません 隠れ場も宿も 歩き続けるのです

野の小さな花 空の花たち
もし誰もあなたを受け入れなければ どこで生まれるの?
どこで生まれるの 小さな花よ あなたは育つ
怯えた小鳩 眠らないコオロギ
歩きなさい 歩きなさい ホセとマリア
隠された神さまと共に...誰も知らない!

歩きなさい 歩きなさい 巡礼者たち
貸して下さい 小屋を 私の子のために
歩きなさい 歩きなさい 太陽と月よ
2つの小さな瞳 オリーブの肌

ああ 野のロバよ!ああ 赤黒の牡牛よ!
私の子が来ます 場所を空けてください
泥壁の小屋だけです 私を守ってくれるのは
二つの優しい吐息と 澄んだ月
歩きなさい 歩きなさい ホセとマリア、
隠された神さまと共に...誰も知らない!

(詞は大意です)

ホセとは聖書に出て来るヨセフのこと。さりげないクリスマスソングです。

( 2021.12.24 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ