TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


The Gentleman Is a Dope    
  Allegro
あの紳士はポンコツ  
     ミュージカル「アレグロ」

詩: ハマースタインU世 (Oscar Greeley Clendenning Hammerstein II,1895-1960) アメリカ
      

曲: ロジャース (Richard Rodgers,1902-1979) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
(ヴァース)
ボスは私の神経に障るの
私思ったりもしてきたわ 辞めてしまおうかと
私はしてきたの できる限りのことを
もう限界 立ち上がって蹴とばして
そして別の仕事に移る時ね
それとも別の町にかしら
あの紳士は私を燃え上がらせ
あの紳士は私を落ち込ませるの

(コーラス)
あの紳士はポンコツで
欠点だらけの男だわ
不器用なジョー
知りもしないのよ
ルンバからワルツまで

あの紳士はポンコツで
全然私の好みじゃないわ
どうして私 おろおろしてるのよ?
彼は私のものじゃないのに

あの紳士はボンクラで
ものを何にも知らないの
ケーキが来ても
彼はひとかけらしか取らずに
そして決してそれ以上は欲しがらないのよ

あの紳士の瞳は青くて
だけどほとんど何も見えてないのよ
なぜ私は必死に悩んでるの?
彼は私のものじゃないのに

彼は他の誰かの問題
彼女が受け入れたのだもの あの男を!
彼女は彼を決して理解できないでしょうけどね
私の半分ほども

あの紳士はポンコツで
全然スマートじゃないわ
彼はただのでくの棒よ
ハグしたくなるような
そしてあなたの心を抱きしめてしまうの

あの紳士は知らないの
どれほど幸せに自分がなれるかを
私を見て!さんざん涙を流してるのに
彼が私のものであるかのように?
彼は私のものじゃないのに

(詞は大意です)

( 2021.12.19 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ