|
Canción de cuna |
揺りかごの歌 |
|
Ya te vemos dormida. Tu barca es de madera por la orilla. Blanca princesa de nunca. ¡Duerme por la noche oscura! Cuerpo y tierra de nieve. Duerme por el alba，¡duerme! Ya te alejas dormida. ¡Tu barca es bruma，sueño，por la orilla! |
私たちはお前がもう眠っているのを見ているよ お前のボートは木でできている 岸辺の 白い王女よ 無の 眠れ 暗い夜のために！ 体と雪の大地の 眠れ 夜明けに 眠れ！ お前はもう眠りについた お前のボートは霧 夢 岸辺の！ |
( 2021.12.13 藤井宏行 ）