TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Canción del beso robado    
 
奪われたくちづけの歌  
    

詩: ヴァルデス (Fernán Silva Valdés,1887-1975) ウルグアイ
      

曲: ヒナステラ (Albert Ginastera,1916-1983) アルゼンチン   歌詞言語: スペイン語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
あのくちづけ あなたが私にくれたものはとても暖かく
私からそれを盗んで行った いとしい人 二羽の小鳥が
彼らはそれを運んで行った 歌いながら自分たちの巣に
身を包むために とても寒かったので

今何を私はすべきなのか やつれて一人
あなたにお願いすることの他に 私にもうひとつくれることを?
私に下さい 別のくちづけを 暖かく バラ色で若い
私からそれを盗む人がいないように!

もうひとつくちづけを私にくれた 私はそれをとても大事にしまって
それを探しても いとしい人 見つけられなくなってしまった
そして全く同じことになってしまった 盗まれた時と同じに
あなたにお願いすることに 私にもう一つくれるようにと

(詞は大意です)

( 2021.12.12 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ