TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Invitation to the Dance    
  Three Little Mexican Songs
ダンスへのお誘い  
     3つのメキシコの小さな歌

詩: シンプソン (Harold Simpson,1874-1955) イギリス
      

曲: ウッドフォルデ=フィンデン (Amy Woodforde-Finden,1860-1919) イギリス   歌詞言語: 英語


Oh,hear how the music is ringing,
 Love and laughter fill the air,
All around us glad voices are singing,
 Let us dance and banish care!

For the tune is wildly throbbing,
 And the world is all a-gleam;
Let us dance,let us dance,oh beloved,
 In an endless blissful dream.

Dance with me the Sevillana,
 Let your eyes look deep into mine!
    Ah!
Take now your castanet and come,
 Oh,life is a dream divine!

おお 聞け なんと音楽が響いていることか
 愛と笑いが満たしている 大気を
私たちの周りには喜びの声が歌っている
 踊ろう そして追い払え 悩みを!

メロディが激しく鼓動している
 そして世界はすっかり輝いている
踊ろう 踊ろう 愛する人よ
 果てしない至福の夢の中で

私と一緒に踊って セビリャーナを
 あなたの目で深く私を見て!
    ああ!
持って来て 今あなたのカスタネットを
 おお 人生は聖なる夢!


( 2021.12.07 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ