TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Serenade    
  Three Little Mexican Songs
セレナーデ  
     3つのメキシコの小さな歌

詩: シンプソン (Harold Simpson,1874-1955) イギリス
      

曲: ウッドフォルデ=フィンデン (Amy Woodforde-Finden,1860-1919) イギリス   歌詞言語: 英語


Oh come,my beloved,day is waning,
 Stars peeping out above,
Night winds are sighing and crying,
My heart is dying,
 Faint with unquenched fires of love.

Beloved,I'm waiting,nightis falling,
 Gleams now the silver moon,
My soul is burning and yearning
For your returning;
 Come,beloved,oh,come soon!

おお来ておくれ わが愛しの人よ 日は褪せ行く
 星たちは覗いている 天より
夜の風がため息つき 泣いている
わが心は死にそうだ
 心失う 消し得ぬ愛の炎で

愛する人よ 待っているよ 夜が明けて行く
 輝いている 今 銀色の月が
わが魂は燃え 焦がれている
あなたが帰ってくることを
 来ておくれ 最愛の人よ おおすぐに来て!


( 2021.12.07 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ