TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ

Ah,cruel love!    
ああ 残酷な愛!  

詩: へリック (Robert Herrick,1591-1674) イギリス
    The Hesperides I 191 To Pansies

曲: ローズ (William Lawes,1602-1645) イギリス   歌詞言語: 英語

Ah,cruel love! must I endure
Thy many scorns and find no cure?
Say,are thy medicines made to be
Helps to all others but to me?
I'll leave thee and to pansies come,
Comforts you'll afford me some;
You can ease my heart and do
What love could ne'er be brought unto.

ああ 残酷な愛!耐えねばならぬのか
言ってくれ そなたの薬は
救いとなるのか 私以外のすべての者に?
そなたは私の心を和らげることができ なすのだ

( 2021.12.06 藤井宏行 )

TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ