|
She weepeth sore |
彼女は嘆く 痛みを |
|
She weepeth sore in the night， and her tears are on her cheek. Her priests sigh and her virgins are afflicted， and among all her lovers she hath none to comfort her. |
彼女は嘆く 痛みを夜に そして彼女の涙は彼女の頬の上にある 彼女の司祭たちはため息をつき そして彼女の侍女たちは苦しんでいる そしてすべての彼女を恋する者のうちに 誰も居ないのだ 彼女を慰める者は |
( 2021.12.06 藤井宏行 ）