TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

A Book of Verses underneath the Bough 　 　
　 In a Persian Garden
一冊の詩編　枝の下の 　
　　　　 ペルシャの庭園で

詩： フィッツジェラルド (Edward Fitzgerald，1809-1883)　イギリス
　　 　　　 原詩：Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)

 曲： レーマン (Liza Lehmann，1862-1918)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

A Book of Verses underneath the Bough，
A Jug of Wine，a Loaf of Bread -- and Thou
Beside me singing in the Wilderness --
Oh，Wilderness were Paradise enow!

 一冊の詩編　枝の下の
一個のワインの水差し　パンのひとかけら　-　そしてそなたが
私の脇で歌っている　荒れ野の中-
おお　荒野は楽園だったのだ　今ぞ！

( 2021.12.05 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ