TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Some Other Time    
  On thr Town
いつか別のときに  
     ミュージカル「オン・ザ・タウン」

詩: コムデン (Betty Comden,1917-2006) アメリカ  & グリーン (Adolph Green,1914-2002) アメリカ
      

曲: バーンスタイン (Leonard Bernstein,1918-1992) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
[クレア]
二十四時間は過ぎて行く とても速く
周りを見回せば 一日は過ぎているの
恋をしているとき 時間は貴重なものよ
たとえ一生の時間でも足りないくらい

どこに時間は行ってしまったの?
半分もしていないのに 私たちがやりたいことの
おお でもいいの 私たちは取り戻すでしょう いつか別のときに

今日の日はただの思い出
あまりにも多くの言葉がまだ話されていないわ
おお でもいいの 私たちは取り戻すでしょう いつか別のときに

楽しみが始まったばかりなのに
やって来るの 別れの時が
だけど喜びましょう 私たちが持っていたこと そしてこれからやって来ることを

もっとたくさんの抱擁があるわ
まだ手に入れるべきことが だけど時間は競走
おお でもいいの 私たちは取り戻すでしょう いつか別のときに

[ヒルディ]
叶わなかったわ あたしの願いの半分も
見たこともないわ あなたがお皿を乾かすのを
おお でもいいわ あたしたちは取り戻すでしょう いつか別のときに

満たせるはずがない 私の渇望を
今まで見て来なかったわ あなたを あなたが髭剃りしてる間
おお でもいいわ あたしたちは取り戻すでしょう いつか別のときに

[クレア ヒルディ チップ オジー]
楽しみが始まったばかりなのに
やって来るのは最終イニング

(間奏)

[オジー]
目を覚ます時間がなかった
そこで君を見つめる 君のメイクなしの
おお でもいいさ 俺たちは取り戻すだろう いつか別のときに

[クレア ヒルディ チップ オジー]
楽しみが始まったばかりなのに
やって来る 別れの時が
しかし、私たちが持っていたものとこれから来るものを喜んでみましょう

もっとたくさんの抱擁がある
まだ手に入れるべきことが だけど時間は競走
おお でもいいの 私たちは取り戻すでしょう いつか別のときに

(詞は大意です)

( 2021.11.27 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ