TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


I can cook too    
  On thr Town
あたし料理もできるわ  
     ミュージカル「オン・ザ・タウン」

詩: コムデン (Betty Comden,1917-2006) アメリカ  & グリーン (Adolph Green,1914-2002) アメリカ
      

曲: バーンスタイン (Leonard Bernstein,1918-1992) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
[ヒルディ]
おお あたし料理もできるのよ 誰よりも一番
あたしのシーフードは町で最高だわ
そう あたし料理もできるのよ
あたしの魚料理は誰にも負けない
あたしのお砂糖は一番甘いのよ この辺じゃ

あたしは男の理想ね 完璧な料理の
食後のコーヒーに至るまで
あたしは喜びのポット 空腹の男の子にとっては
ベイビー あたしは今ノリノリよ

おお あたしガムドロップよ
甘いロリポップなの
小川のニジマス 川で獲れたばかりの
そしてその上 ベイビー あたし料理ができるのよ

雑誌の表紙を飾る女の子もいるわ
家事ができる子もいるわ わずかな出費で
すてきな恋人になれる女の子もいる
だけど なんてラッキーな掘り出し物なの あたしって

あたしだって雑誌の表紙になれるし
家事だってできるわ 安上がりに
あたしもなるわ すてきな恋人に
払ってもらっていいくらいよ 時間外を

だってあたし焼き物もできるのよ 誰よりも一番
あたしのオーブン 一番熱いのよ あなたも分かるわ
ええ ローストだってできるし
あたしのチキンはジュワジュワよ
あたしのグレービー あなたの心を奪うでしょう

あたしは最新のメニューなの
コース料理の中の
だけど ちょっと試してみて アラカルトで
シングルコースの中で
お腹いっぱいにできるわ 馬だって
ベイビー どこから始めればいいのかわからないでしょ

おお あたしオードブルよ
ゼリーのジャムなの
載ってないわ レシピ本には
そしてその上 ベイビー あたし料理ができるのよ

ベイビー あたしは今ノリノリよ
おお あたしガムドロップよ
甘いロリポップなの
小川のニジマス 川で獲れたばかりの
そしてその上 ベイビー あたし料理ができるのよ

(詞は大意です)

( 2021.11.27 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ