|
Blomen min Op.12-2 |
私の花 |
|
Der stod ein Blom inni Hagen min， so fagert han voks og grodde; han hallad med Hovud paa Stylken fin， og Litirne lyste og glodde， som Ungdom og Helse paa Barnets Kinn. Men Bladi hans bleiknad for meg ein Dag， fyrr vaksen han var og blømde; eg vatnad og prøvad med alt det Slag， men Livet fraa honom rømde: dei visnad og visnad hans Andlitsdrag. |
一輪の花が私の庭にあった とても美しく花は成長していた 頭を茎に寄りかからせて そして花はきらめき輝いていた まるで若さと健やかさが子供の頬に現れるように だが色褪せていた 私の前である日 育ちきって開花する前に 私は水をやり あらゆることを試してみた けれど命は花から逃げていった 花は萎れ そして色を失った その顔から |
( 2021.11.26 藤井宏行 ）