|
Den diktar aldri djupt Op.22-2 |
それは決して深く記すことはなく |
|
Den diktar aldri djupt，som berre ser paa gleda， for gleda som ein fugl maa laus paa kvisten kveda. Ein song，som rörde barm med fylle ströymde av， var alltid perleskum paa sorgis djupe hav. Det dansar dette skum og soli i det straalar， alt til det driver upp og smaa regnbogar maalar. Fraa djupet steig det upp，og det til himils maa， so fell det atter ned som dogg paa turre straa. |
それは決して深く記すことはなく 見るのはただ喜びのみ なぜなら喜びは一羽の鳥のように 飛び立つのだ 小枝から ひとつの歌は心に触れ 陶酔とともに流れ出て 海の泡と散るのだ 悲しみの深い海で それは踊る この泡は そして太陽は輝く それが立ち昇り 小さな虹を描く それは深みから昇って行く それは天に向かって それから再び落ちるのだ 乾いたわらの上の露のように |
( 2021.11.26 藤井宏行 ）