|
Du naar maalet Op.22-4 |
そなたは近い ゴールに |
|
Til det som du har din hjartehug， og det er det sama som din dug， paa sluten du koma vil， um annat du snur deg til. Kann henda，du kjerner nokot seint， og ikki til maals so fort og beint， men fyrr enn din döyanddag du finner dit hjartelag. Vi tyrsta mykit og drikka mangt， men gaa yver bekken alltid langt. So vada vi breidt og vidt， til fossen os teker tidt. |
そなたが心の焦がれを持っているものに そしてそれは同じことだ そなたが立つのと 最後に そなたが行き着くことになる場に たとえ別のところへ行くことになろうとも たぶん そなたは少し遅れている 辿り着けないだろう ゴールにそんなにすぐにたやすくは だがずっと早く そなたの死の日よりも そなたは見出すだろう そなたの心の鼓動を われらはとても渇き そして多く飲む だが川を越えるのはいつも遠い だからわれらは歩くのだ 長く ずっと 滝がわれらを流し去るまで |
( 2021.11.26 藤井宏行 ）