TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Look to the blowing Rose about us ?? “Lo 　 　
　 Omar Khayyám，Part I
見よ　咲くバラを　われらのまわりの　-「見よ 　
　　　　 ウマル・ハイヤーム part.1

詩： フィッツジェラルド (Edward Fitzgerald，1809-1883)　イギリス
　　 　　　 原詩：Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)

 曲： バントック (Granville Ransome Bantock，1868-1946)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

Look to the blowing Rose about us -- “Lo，
“Laughing，” she says，”into the World I blow:
“At once the silken Tassel of my Purse
“Tear，and its Treasure on the Garden throw.”

 見よ　咲くバラを　われらのまわりの　-「見よ
「笑いつつ」バラは言う「この世にわれは咲く
「今すぐに　私の財布の絹の紐を
「裂き給え　さればこの宝物が庭に散りばめられる」

( 2021.11.26 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ