TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Some for the Glories of This World; and some 　 　
　 Omar Khayyám，Part I
ある者はこの世の栄光を求め　ある者は 　
　　　　 ウマル・ハイヤーム part.1

詩： フィッツジェラルド (Edward Fitzgerald，1809-1883)　イギリス
　　 　　　 原詩：Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)

 曲： バントック (Granville Ransome Bantock，1868-1946)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

Some for the Glories of This World; and some
Sigh for the Prophet's Paradise to come;
Ah，take the Cash，and let the Promise go，
Nor heed the music of a distant Drum!

 ある者はこの世の栄光を求め　ある者は
ため息つく　預言者の楽園を望み　来たるべき
ああ　取れキャッシュを　約束など放り出せ
耳を貸すな　遠くのドラムの音楽にも！

( 2021.11.26 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ