TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Isn't This a Lovely Day?    
  Top Hat
今日は素敵な日じゃないかい?  
     トップハット

詩: バーリン (Irving Berlin,1888-1989) アメリカ
      

曲: バーリン (Irving Berlin,1888-1989) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
(ヴァース)
天気は最悪
雷と稲妻が
好き放題始めそうな感じだ
だけど ぼくに関して言えば 今日は素敵な日なんだ

天気が変わったから
ぼくらは一緒に居られる
だから正直に言えるんだ
ぼくに関して言えば 今日は素敵な日だって
そしてすべてがOKってね

(コーラス)
今日は素敵な日じゃないかい
雨に降られるなんて?
君は行こうとしてたけど 君の道を
今 君は立ち止まってくれてる

君が去って行こうとしてたとき ぼくを途方にくれさせて
雲が現れた 現れたんだ そしておお!
何て幸運が ぼくのために

ぼくには見える 太陽が高く照るのが
ぼくらは嵐に巻き込まれてるんだけど
ぼくには見える 君とぼくが
居心地が良く暖かいところに居るって

雨はざぶざぶ降らせて置こう
そんなこと本当にどうでも良いんだ
もしも空が灰色でも
ぼくが君と一緒に居られる限り 今日は素敵な日なんだ

(詞は大意です)

( 2021.11.23 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ