TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


fatherS    
  Sonnekus 2
父祖たちが  
     ソネクス2

詩: 聖歌 (Hymn,-) 
    First Book of Moses (Genesis)  

曲: ケージ (John Milton Cage Jr,1912-1992) アメリカ   歌詞言語: 英語


      fatherS
     with yOu the birds with me
        aNd he searched
but afraid sayiNg
      yoursElf and jacob sand of the sea until he stopped counting
        foR
and entered hIs
        hE killed him
       dayS then god remembered noah

      父祖たちが
      あなたと共に 鳥たちは私と共に
        彼は探した
けれど言うことを恐れて
      あなた自身を ヤコブは海の砂を彼が数えるのをやめるまで
        なぜなら
そして入った 彼の
        彼は殺した 彼を
       数日後神は思い出された ノアを


( 2021.11.22 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ