TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

and Said 　 　
　 Sonnekus 2
そして言った 　
　　　　 ソネクス2

詩： 聖歌 (Hymn，-)　
　　 　First Book of Moses (Genesis)　　

曲： ケージ (John Milton Cage Jr，1912-1992)　アメリカ 　　歌詞言語： 英語

　　　　　　　　　　　　　　 and Said
　　　　　　　　　　　　　　　　 tO jacob their father
　　　　　　　　　　　　　　　　aNd
bowed himself to the grouNd
　　　　　　　　　　and said thE
　　　　　　 then you will be Released
　　　　　　　　　　　　　　　　saId
　　　　　　　　　　　　　　 bowEd
　　　conceived and bore a Son

 　　　　　　　そして言った
　　　　　　　　　　ヤコブ　彼らの父に
　　　　　　　　　　そして
身をかがめた　地面に
　　　　　　そして言った
　　　　それでそなたは解放されるだろう
　　　　　　　　　　言った
　　　　　　　　　　屈み
　孕み産んだのだ息子を

( 2021.11.22 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ