TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Wake! For the Sun who scatter'd into flight 　 　
　 In a Persian Garden
目覚めよ！太陽は追い散らしたのだ 　
　　　　 ペルシャの庭園で

詩： フィッツジェラルド (Edward Fitzgerald，1809-1883)　イギリス
　　 　　　 原詩：Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)

 曲： レーマン (Liza Lehmann，1862-1918)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

Wake! For the Sun who scatter'd into flight
The Stars before him from the Field of Night，
Drives Night along with them from Heav'n，and strikes
The Sultán's Turret with a Shaft of Light.

 目覚めよ！太陽は追い散らしたのだ
星たちを　自らを前に夜の野から
夜は駆り立てられる　天からの星たちと共に　そして撃ち抜くのだ
スルタンの砲塔を　光の矢で

( 2021.11.21 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ