|
Choeur Le jardin des fleurs |
コーラス 花の庭 |
|
Jardin des fleurs，si beau， Voici la saison morose， Tu deviens le tombeau Où va dormir la rose. Mais rien ne meurt ici bas， Les âmes sont immortelles ; Et les fleurs après leur trépas， Au ciel renaîtront plus belles， Fleurs immortelles! Jardin des fleurs，si beau， Voici la saison morose! |
花の庭 とても美しい 今は憂鬱な季節 お前は墓になる バラが眠るところで けれど 何も死なない ここでは 魂は不滅なのだ そして花たちはその死後に 天国でもっと美しく生まれ変わるだろう 不滅の花たちに！ 花の庭 とても美しい 今は憂鬱な季節！ |
( 2021.11.18 藤井宏行 ）