|
Dormez Le jardin des fleurs |
ねむれ 花の庭 |
|
Reposez-vous，les belles fleurs， Dormez，Dormez Les bruits des bois déjà se taisent Dormez，Dormez! La nuit va ternir vos couleurs. Le soir descends La nuit va ternir vos couleurs Au vent du soir La nuit va ternir vos couleurs Les nids se taisent Reposez-vous，les belles fleurs Dormez，Dormez! L'astre d'argent veille sur vous， Dormez，Dormez! Demain vous brillerez encor， Dormez，Dormez! Le rossignol au chant si doux Viendra chanter de vos cœurs Chassez les pleurs Le rossignol au chant si doux Viendra chanter avec l'aurore Viendra chanter avec l'aurore Reposez-vous les belles fleurs! Dormez，Dormez! |
おやすみ 美しい花たち ねむれ ねむれ 森のざわめきはもう静まった ねむれ ねむれ！ 夜は黒く染める お前たちの色を 夕暮れに降りてきて 夜は黒く染める お前たちの色を 夕暮れの風に乗って 夜は黒く染める お前たちの色を 巣は静か おやすみ 美しい花たち ねむれ ねむれ！ 銀の星が見つめてる お前たちの上で ねむれ ねむれ！ 明日お前たちは再び輝く ねむれ ねむれ！ ナイチンゲールは とても甘い歌声で 歌いに来る お前たちの心から 追い払うために 涙を ナイチンゲールは とても甘い歌声で 歌いに来る 夜明けとともに 歌いに来る 夜明けとともに おやすみ 美しい花たち ねむれ ねむれ！ |
( 2021.11.18 藤井宏行 ）