|
Papillons blancs Le jardin des fleurs |
白い蝶々 花の庭 |
|
Blancs papillons， Messagers du printemps Murmurent les roses nouvelles Murmurent les roses nouvelles. En ivrez-vous de nos parfums troublants， Nous sommes les plus belles ! Les autres fleurs au cœur jaloux， Vous font leur plus doux sourire. » Jolis papillons venez près de nous « Disent les fleurs en leur délire. Blancs papillons，messagers du printemps， » Venez ! Ah ! venez près de nous « Disent les fleurs， En leur délire. Disent les fleurs. |
白い蝶々たち 春のメッセンジャーに ささやきかける 咲き初めたバラたちは ささやきかける 咲き初めたバラたちは 酔っておくれ 私たちの心狂わす香りに 私たちは一番美しいのです！ 他の花たちは嫉妬深い心で あなたに最高に甘いほほ笑みを見せる 「かわいい蝶々たち おいでなさい 私たちのそばに」 花たちは言う 熱情込めて 白い蝶々たち 春のメッセンジャー 「おいで！ああ！おいでなさい 私たちのそばに」 花たちは言う 熱情込めて 花たちは言う |
( 2021.11.18 藤井宏行 ）