|
L'aurore Le jardin des fleurs |
夜明け 花の庭 |
|
Réveil，réveil，voici l'aurore Annonçant le soleil! Déjà l'orient se solore La brise vient chasser la nuit et sa tristesse Réveil，Réveil! Oiseaux chantres de la nature Allez charmer les fleurs， Et vous，mettez votre parure Aux suaves couleurs. Réveil，Réveil， Réveil，tout se colore. Aux baisers du matin. Partout la belle aurore D'espoir couronne le destin! Réveil，Réveil，tout naît L'astre immortel paraît! Réveil，Réveil，voici l'aurore! |
目覚めて 目覚めて ほら夜明けだ 呼び掛けている 太陽が！ すでに東は明るくなっている そよ風が来て追い払う 夜と悲しみを 目覚めて 目覚めて！ 歌う鳥たち 自然の 魅了している 花たちを そしてあなたは身に着ける あなたの装身具を 美しい色の 目覚めて 目覚めて 目覚めて すべてが色づいている 朝のキスで あたり中が美しい夜明けだ 希望の冠 運命の！ 目覚めて 目覚めて すべてが生まれる 不滅の星が現れる！ 目覚めて 目覚めて ほら夜明けだ！ |
( 2021.11.18 藤井宏行 ）