TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

With me along the strip of Herbage strown 　 　
　 Omar Khayyám，Part I
われと共にあり　散らされた草本の道に沿って 　
　　　　 ウマル・ハイヤーム part.1

詩： フィッツジェラルド (Edward Fitzgerald，1809-1883)　イギリス
　　 　　　 原詩：Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)

 曲： バントック (Granville Ransome Bantock，1868-1946)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

With me along the strip of Herbage strown
That just divides the desert from the sown，
Where name of Slave and Sultán is forgot --
And Peace to Máhmúd on his golden Throne!

 われと共にあり　散らされた草本の道に沿って
それはただ分かつのだ　砂漠を耕地から
そこでは奴隷もスルタンも名を忘れられる--
そして安息をマフムドに　その黄金の王座の上に！

( 2021.11.14 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ