TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

And David's Lips are lock't; but in divine 　 　
　 Omar Khayyám，Part I
そしてダビデの唇は閉ざされる　だが聖なるうちに 　
　　　　 ウマル・ハイヤーム part.1

詩： フィッツジェラルド (Edward Fitzgerald，1809-1883)　イギリス
　　 　　　 原詩：Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)

 曲： バントック (Granville Ransome Bantock，1868-1946)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

And David's Lips are lock't; but in divine
High piping Péhlevi，with “Wine! Wine! Wine!
“Red Wine!” -- the Nightingale cries to the Rose
That yellow Cheek of hers to incarnadine.

 そしてダビデの唇は閉ざされる　だが聖なるうちに
高く歌えるペーレヴィー「ワイン！ワイン！ワイン！
レッドワイン！」と -　ナイチンゲールは叫ぶ　バラに向かって
その黄色い頬を赤く染めんとして

( 2021.11.14 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ