|
Zhizn’ bez trevog Op.28-2 Pjat’ romansov |
悩みなき人生 ５つのロマンス |
|
Zhizn’ bez trevog ? prekrasnyj，svetlyj den’; Trevozhnaja ? vesny mladyja grozy. Tam ? solntsa luch，i v znoj olivy sen’， A zdes’ ? i grom，i molnija，i slezy... O! dajte mne ves’ blesk vesennikh groz I gorech’ slez i sladost’ slez! |
悩みなき人生 - 美しく明るい日 不安に満ちた - 若い雷雨の春 そこには太陽の光があり 暑さの中でオリーブの木陰 そしてここには - 雷鳴 稲妻 そして涙... おお！私にくれ 春の雷雨のきらめきを そして涙の苦味と涙の甘味を！ |
( 2021.11.11 藤井宏行 ）