|
Kogda-to dolgie pechali Op.12-8 Dalekaja junost’. Pesni |
かつて時があった 長い悲しみの 遠い青春 歌 |
|
Kogda-to dolgie pechali Svjazali nas. Togda my vmeste den’ vstrechali V lazurnyj chas. I vecher gas. KHladeli ruki， Sredi ognej My shli pod merknushchie zvuki Pechal’nykh dnej. Teper’ ? za tu mladuju muku Ja zhizn’ otdam… O，esli b vnov’ zhivuju ruku Prizhat’ k gubam! |
かつて時があった 長い悲しみの 私たちを縛っていた そのとき私たちは一緒にその日を迎えた 紺碧の時間に そして夜が明け 凍えた 両手は 光の中で 私たちは歩いて行った 色褪せた音へと 悲しき日々 今-その若い苦しみのために 私は捧げる 私の人生を... おお まだ生きている手を 押し当てられたなら あなたの唇に！ |
( 2021.11.10 藤井宏行 ）