|
Veter prines izdaleka Op.12-6 Dalekaja junost’. Pesni |
風が遠くから運んで来た 遠い青春 歌 |
|
Veter prines izdaleka Pesni vesennej namek， Gde-to svetlo i gluboko Neba otkrylsja klochok. V etoj bezdonnoj lazuri， V sumerkakh blizkoj vesny Plakali zimnie buri， Rejali zvezdnye sny. Robko，temno i gluboko Plakali struny moi. Veter prines izdaleka Zvuchnye pesni tvoi. |
風が遠くから運んで来た 春の歌の気配を どこかで明るくそして深く 天がそのかけらを開いた この底なしの紺碧の中 すぐ近くの春の夕暮れの中 冬の嵐が泣いていた 星たちの夢が漂っていた おずおずと 暗くそして深く 私の弦も泣いた 風が遠くから運んで来た 響き渡るお前の歌を |
( 2021.11.10 藤井宏行 ）