|
Urlicht Op.96-13 |
はじめての灯り |
|
O Röschen rot! Der Mensch liegt in größter Not! Der Mensch liegt in größter Pein! Je lieber möcht' ich im Himmel sein， je lieber möcht' ich im Himmel sein! Da kam ich auf einen breiten Weg; Da kam ein Engelein und wollt’ mich abweisen. Ach nein，ich ließ mich nicht abweisen， ach nein，ich ließ mich nicht abweisen! Ich bin von Gott，und will wieder zu Gott! Der liebe Gott，der liebe Gott wird mir ein Lichtchen geben， wird leuchten mir bis in das ewig selig' Leben! |
おお赤いバラよ！ 人は大いなる苦難の中にある！ 人は大いなる苦痛の中にある！ それなら私は願う むしろ天国にいたいものだ それなら私は願う むしろ天国にいたいものだと！ そこで私は広い道を進んで行った すると天使が現われ､私を追い返そうとした ああ、やめてくれ！ 私は自分を追い返させはしない ああ、やめてくれ！ 私は自分を追い返させはしない！ 私は神のもとから来て、神のもとへ帰るのだ！ 親愛なる神は 親愛なる神は 私に小さな灯りを下さるだろう それは私を照らしてくれるのだ 永遠の至福の生へと至るまで！ |
( 2021.11.09 藤井宏行 ）