TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Nobody's Heart    
  By Jupiter
誰のハートも  
     ミュージカル「ジュピターのもとで」

詩: ハート (Lorenz Hart,1895-1943) アメリカ
      

曲: ロジャース (Richard Rodgers,1902-1979) アメリカ   歌詞言語: 英語


Nobody's heart belongs to me,
Heigh-ho,who cares?
Nobody writes his songs to me.
No one belongs to me --
That's the least of my cares.
I may be sad at times,
And disinclined to play,
But it's not bad at times
To go your own sweet way.
Nobody's arms belong to me,
No arms feel strong to me.
I admire the moon
As a moon,
Just a moon.
Nobody's heart belongs to me today.

誰のハートも私のものじゃない
ハイホー それが何よ?
誰も書いてくれない 歌を私に
誰も私のものじゃないの-
それがちょっとした私の悩み
私は悲しくなるかも 時には
そして嫌になるかも 遊ぶことが
だけどそれも悪くないわ 時には
行くこともね 自分の好きな道を
誰の腕も私のものじゃない
どんな腕にも感じないの 強さを私は
私は讃えるの 月を
月として
ただの月を
誰のハートも私のものじゃないの 今日は


( 2021.11.08 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ