TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


I Concentrate On You    
  Broadway Melody of 1940
ぼくは想いを寄せるのさ 君だけに  
     映画「1940のブロードウェイメロディ」

詩: ポーター (Cole Porter,1891-1964) アメリカ
      

曲: ポーター (Cole Porter,1891-1964) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
いつだって空が灰色にぼくには見えるときは
そしてトラブルが吹き始めるときは
いつだって冬の風が強くなりすぎるときは
ぼくは想いを寄せるのさ 君だけに

運命が叫んでも「ダメ ダメ」とぼくに
そして人々が宣告しても「お前は終わった」と
いつだってブルースがぼくの唯一の歌となるときは
ぼくは想いを寄せるのさ 君だけに

君の笑顔に とても甘く とても優しかった
初めてのぼくのキスを君が拒んだときの
君の瞳の光に 君が屈服して
そしてもう一度ぼくたちの腕が絡み合ったときの

だから賢者がぼくにこう言っても
愛の若い夢は決して叶わないものさと
証明するために 賢者でさえ間違っていることがあるのを
ぼくは想いを寄せるのさ 君だけに

(詞は大意です)

( 2021.11.07 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ