|
De las Sierras Op.35-3 Seis poemas arcaicos |
あの山々から ６つの昔の詩 |
|
De las Sierras donde vengo， Vi tal hato y tal placer， Allá me quiero volver. ¡Oh qué sierras!， ¡Oh qué prados! ¡Oh qué fuentes，qué lugar! Dichosos son los cuidados Que se saben emplear. Quien no se sabe mudar Nunca debiera nacer. Allá me quiero volver. Allá me quiero volver. |
あの山々から 私が来る 私は見てきた たくさんの人々を たくさんの喜びを あの場所に私は戻りたい おお あの山々！ おお あの草地！ おお あの泉 おお あの場所に！ 幸いな者たちだ 悩みを どうするか知っている者たちは 移り住むことを知らぬ者は 決して生まれるべきではないのだ あの場所に私は戻りたい あの場所に私は戻りたい |
( 2021.11.07 藤井宏行 ）