TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Ev'ry Time We Say Goodbye    
 
いつもぼくたちがさよならを言うときは  
    

詩: ポーター (Cole Porter,1891-1964) アメリカ
      

曲: ポーター (Cole Porter,1891-1964) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
(ヴァース)
ぼくたちはお互い愛し合ってる とても深く
君にこう尋ねたいほどに スゥイートハート
なぜぼくたちはいつも喧嘩ばかりするんだろう?
なぜもう少し賢くなれないんだろう 決して別れないように?

(コーラス)
いつもぼくたちがさよならを言うときは ぼくは死ぬのさ 少しだけ
いつもぼくたちがさよならを言うときは ぼくはなぜかと悩む 少しだけ
どうして神々はぼくの上で よくご存じなはずなのに
考えてくれないんだ ちっともぼくのことを 許すなんて 君が行ってしまうのを

君がそばにいる時は 満ちている 春の空気がそのまわりに
ぼくには聞こえる 一羽のヒバリがどこかで歌い始めるのが そのまわりで
これ以上素敵なラブ・ソングはないんだ なのに何て不思議だろう
それが変わってしまうなんて メジャーからマイナーに
いつもぼくたちがさよならを言うときは

(詞は大意です)

( 2021.11.03 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ