TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


I Get a Kick Out of You    
  Anything Goes
あたしは刺激を感じてるの あなたから  
     ミュージカル「エニシング・ゴーズ」

詩: ポーター (Cole Porter,1891-1964) アメリカ
      

曲: ポーター (Cole Porter,1891-1964) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
(ヴァース)
あたしの話はあまりに悲しいわ 語るには
だけど実のところすべてがあたしをすっかり凍りつかせる
あたしが知ってる唯一の例外はこのケース
あたしが静かな酒宴に出かけるとき
しつこい憂鬱とむなしく戦いながら
そのとき あたし 急に振り向いて見るのよ
あなたのすてきな顔を

(コーラス)
あたし 刺激がないわ シャンパンからじゃ
ただのアルコールじゃスリルがないの 全然
だから教えて なぜそれが本当にあり得るのか
あたしが刺激を感じることが あなたから

コカインに手を出す人もいるわ
でも間違いなく あたしがそれを一嗅ぎしたって
あたしにはそれは恐ろしく退屈なだけよ
なのにあたしは刺激を感じてるの あなたから

あたしは刺激を感じるの そんな時もあなたに会うと
立っているあなたに あたしの前に
あたしは刺激を感じるの 見ればわかることなのに
あなたは明らかにあたしが眼中にないことくらい

あたし 刺激を感じない 飛行機には
高く飛ぶなんて 誰かギャルと一緒に空を
あたしの考えでは 何のする意味もないわ
それでもあたしは刺激を感じるの あなたから

(詞は大意です)

( 2021.11.03 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ