|
Willow flowers Songs from the Chinese Poets |
柳の花 中国の詩人からの歌 |
|
O willow flowers like flakes of snow， Where do your wandering legions go? Little we care，and less we know! Our ways are the ways of the wind; Our life in the whirl，and death in the drifts below. |
おお柳の花たちよ 雪の薄片のような どこに行くのか お前たちのさまよう一団は？ ほとんどわれらは気に掛けず ほとんどわれらは知らぬのだ！ 私たちの道は風の道です 私たちの生は渦巻の中 そして死は漂流の下で |
( 2021.11.03 藤井宏行 ）