|
Poezija Op.31-4 Elegii i romansy na slova russkikh poetov |
詩 ロシアの詩人によるエレジーとロマンス |
|
Sredi gromov，sredi ognej， Sredi klokochushchikh strastej， V stikhijnom，plamennom razdore， Ona s Nebes sletaet k nam ? Nebesnaja k Zemnym Synam， S lazurnoj jasnost’ju vo vzore ? I na buntujushchee More L’et primiritel’nyj elej. |
雷鳴の中 閃光の中 熱狂的な情熱の中 自発的な激しい不協和の 詩は天から飛んでくる われらのもとへ- 天上より大地の息子たちへと 紺碧の明晰さで見つめながら- そして反抗的な海へと 注ぐのだ 調停のオイルを |
( 2021.10.26 藤井宏行 ）