|
Ne uletaj，ne uletaj Op.18-2 |
飛び去らないで 飛び去らないで |
|
Ne uletaj，ne uletaj， Zhivoj mechty ocharovan’e! Ty vozvratilo serdtsu raj ? Minuvshikh dnej vospominan’e. Proshel，proshel ikh milyj son， No vse dusha za nim stremitsja I zhdet: byt’ mozhet，snova on Khotja odnazhdy ej prisnitsja... Tak putnik v rannie chasy， Zastignut uzhasami buri， S nadezhdoj smotrit na krasy Gde-gde svetlejushchej lazuri! |
飛び去らないで 飛び去らないで 生の魅惑の夢たち！ お前たちは戻る 心の楽園に- 過ぎ去った日々の思い出の 消え去った 消え去った 甘い夢は だが 魂は必死にそれを追い求める そして待つのだ：おそらく 再び いつかは夢を見られるのだろうと... こうして旅人は早くから 巻き込まれ 嵐の恐怖に 希望と共に見るのだ 美しさを どこか−どこかの輝く青空に！ |
( 2021.10.26 藤井宏行 ）