|
Show Me My Fair Lady |
見せてよ 私に ミュージカル「マイ・フェア・レディ」 |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
[フレディ] 話して そしたらこの世界は歌うことでいっぱいになる そしてぼくは翼広げ 高く昇るんだ 鳥たちよりも 触れてみて そしたらぼくの心は砕けて 天国はひっくり返る ダーリン そしてぼくは... [イライザ] 言葉！言葉！言葉！私はうんざりよ 言葉には 私は聞いてばっかり 言葉を一日中 最初はあの人から 今はあなたから！ それで全部なの あなたたちクズ男ができるのは？ 語らないで 星たちのことを 天で燃えている もしあなたが恋してるなら 見せてよ 私に！ 語らないで 夢なんか 欲望に満ちた もしあなたが燃えてるなら 見せてよ 私に！ ここで私たち一緒なのよ こんな真夜中に！ 語らないで 春のことなんか！しっかり抱きしめて！ 誰でもこれまで恋をしたことがあれば あなたにこう言うはずよ 暇なんかないのよ 無駄話してる！ あなたの唇は 焦がれてないの 私に触れたいと？ 語らないで 口先で 見せてよ！見せてよ！ 話してないで いつまでも続く愛のことなんて させないで 私に死ぬまでの誓いなんて 見せてよ 私に 今！ 歌わないで 私に歌を！ 詠まないで 私に詩を！ 無駄にしないで 私の時間を 見せてよ 私に！ 喋らないで ６月のことを 喋らないで 秋の話を！ 喋らないで 全部！ 見せてよ 私に！ これ以上私は聞きたくないわ 別の言葉を ひとつもないもの 聞いたことのないことなんて ここで私たち一緒なのよ 夢を見るべきところなのに まだ喋るのなら 私は叫ぶわよ！ あなたに腕はないの 欲しくないの 私が？ しないでよ 「説明」なんか 見せてよ！見せてよ！ 待ってないで 皺の山が 私の額に溢れてしまうまで 見せてよ 私に 今！ （詞は大意です） |
マイ・フェア・レディでイライザが歌うメロディは前半のメロディアスな「Would'nt it be loverly?」や「I could have danced all night」の方が耳にやさしくて人気も高いような感じもしますが、歌詞も改めて読み解きながら聴くと、後半のこの曲や、最後の「Without you」も畳みかける言葉の連射や気風の良い啖呵がとても面白く、決して前半の有名曲に見劣りするものではないことが分かります。オリジナル・ブロードウェイ・キャストで吹き込んでいるまだ若いジュリー・アンドリュースの歯切れ良い歌い方も実に良くはまって、特にこの曲は魅力的でした。
( 2021.10.22 藤井宏行 ）