TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Just One of Those Things    
  Jubilee
ただのひとつ よくあることの中の  
     ミュージカル「ジュビリー」

詩: ポーター (Cole Porter,1891-1964) アメリカ
      

曲: ポーター (Cole Porter,1891-1964) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
(ヴァース)
ドロシー・パーカーがかつて彼女のボーイフレンドに言ったように
「お別れね」と
コロンブスが語ったように 知ったとき 自分がクビになったことを
「最高だったよ イザベル 最高だ」と
アベラールがエロイーズに言ったように
「忘れないでおくれ 手紙を寄こすのを 私に」と
ジュリエットが泣いたとき ロミオの耳元で
「ロミオ なぜ現実に直面しないの 私の愛する人?」と

(リフレイン)
それはただのひとつ よくあることの中の
ただのひとつ クレイジーな火遊びの
ひとつの鐘の音 時折鳴っている中の
ただのひとつ よくあることの中の

それはただのひとつ よくある夜の中の
ただのひとつ ステキなフライトの
月への旅の 薄絹の翼に乗って
ただのひとつ よくあることの中の

もし考えていたら 少しでも
その終わりのことを
私たちが大騒ぎを始めたときに
私たちは気付けたのでしょうに
私たちの恋は
熱くなり過ぎていたのだと 冷ますには
だからさようなら いとしい人 そしてアーメン
願っています 時々は会えることを
最高に楽しかった
それはただのひとつだったけど よくあることの中の

(詞は大意です)

( 2021.10.19 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ