TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


I Am in Love    
  Can-Can
俺は恋してる  
     ミュージカル「カン・カン」

詩: ポーター (Cole Porter,1891-1964) アメリカ
      

曲: ポーター (Cole Porter,1891-1964) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
俺は落ち込んでる 俺は凹んでる
それでも蘇って 渡って行くのさ 波の上を
何なのだこの高揚感は 沈滞と混ざり合っている
何と説明する?俺は恋に落ちたのさ

そんな相反する疑問が沸き起こる
俺の脳みそのまわりに:俺は注文すべきか ビタミン剤を
あるいは注文すべきか シャンパンを?

おお 何なのだこの突然の衝撃は?
俺は感じる 怯えた若駒みたいに
ただ落雷に見舞われた 俺は恋に落ちたのさ

俺は知ってた 勝ち目は俺にはないと 昔は
俺にはセンスがなかったんだ 燃えるような願望には
だけど 神々が俺にお前を愛することを教えてくれてから
俺は敗れるかもしれないが 拒んだんだ この火を消すのを

こうしてやって来て明るくしてる 俺の日々を そして決して離れない
お前だけが明るくできるんだ この炎を 俺の胸の中で燃えてる
なぜって俺は激しく恋に落ちてるからさ お前に
そしてそれほどまでに必要なんだ 愛の怒涛が

俺は知ってた 勝ち目は俺にはないと 昔は
俺にはセンスがなかったんだ 燃えるような願望には
だけど 神々が俺にお前を愛することを教えてくれてから
俺は敗れるかもしれないが 拒んだんだ この火を消すのを

こうしてやって来て明るくしてる 俺の日々を そして決して離れない
お前だけが明るくできるんだ この炎を 俺の胸の中で燃えてる
なぜって俺は激しく恋に落ちてるからさ お前に
そしてそれほどまでに必要なんだ 愛の怒涛が
そしてそれほどまでに必要なんだ 愛の怒涛が

(詞は大意です)

( 2021.10.19 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ