TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ

Come live with me    
来て暮らそうや 俺と一緒に  

詩: マーロウ (Christopher Marlowe,1564-1593) イギリス
      The passionate shepherd to his love

曲: ビショップ (Henry Rowley Bishop,1786-1855) イギリス   歌詞言語: 英語

Come live with me and be my Love,
And we will all the pleasures prove
That hill and valley,dale and field,
And all the craggy mountains yield.

There will we sit upon the rocks
And see the shepherds feed their flocks,
There will I make thee beds of roses
With a thousand fragrant posies,

If these delights thy mind may move,
Then live with me and be my Love.

来て暮らそうや 俺と一緒に 俺の恋人になれ
そうすりゃ俺たち あらゆる喜びを知るだろう
丘や渓谷 谷間に野原

それから座ろう 岩の上に
そして眺めるんだ 羊飼いどもが群れに餌をやるのを
それから俺は作ろう お前にバラのベッドを

来て暮らそうや 俺と一緒に 俺の恋人になれ

( 2021.10.19 藤井宏行 )

TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ