TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


How Deep Is The Ocean    
 
どれほど深いの 海は  
    

詩: バーリン (Irving Berlin,1888-1989) アメリカ
      

曲: バーリン (Irving Berlin,1888-1989) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
(ヴァース)
どう言ったらいいのだろう
何があるのか 私の心の中に?
どう測ったらいいのだろう
そのそれぞれの箇所を?

どう言ったらいいのだろう
どれほど私があなたを愛しているかを?
どう測ったらいいのだろう
ただどれだけいっぱい 私がそうしてるのかを?

(リフレイン)
どれほど私はあなたを愛しているのだろう?
私はあなたに嘘は言わない
どれほど深いの 海は?
どれほど高いの 空は?

どれほどたくさん 一日に
私は想うのだろう あなたのことを?
どれほどたくさんのバラたちが
濡れてるのだろう 露に?

どれほど遠くに私は旅することになるのだろう
あなたの居るところに行くには?
どれほど遠い旅路なのだろう
ここから星までは?

そしてもしも私があなたを失うことがあれば
どれほどたくさん私は泣くのだろう?
どれほど深いの 海は?
どれほど高いの 空は?

(詞は大意です)

( 2021.10.16 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ