|
Tonight (Quintet) West Side Story |
トゥナイト （クインテット） ミュージカル「ウエスト・サイド物語」 |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
[ジェットたち] ジェットは迎えるんだ 栄光の日を トゥナイト [シャークたち] シャークの行く手が開けるぜ トゥナイト [ジェットたち] プエルトリコの奴ら 言ってたな：「フェアに戦おう」と けど 奴らが喧嘩を始めたら 俺たちの方さ 奴らとフェアにやれるのは [シャークたち] 俺たちゃ奴らを驚愕させてやるぜ トゥナイト [ジェットたち] 俺たちゃ奴らの身の程を知らせてやるぜ トゥナイト [シャークたち] 俺たちゃ言ったさ 「OK 騒ぎはナシだ 卑怯な手もな」 だけど 奴らが約束を破ったら 俺たちゃ迎え撃つ準備はできてる トゥナイト [ジェット＆シャークス] 俺たちゃ派手にやってやるぜ トゥナイト 俺たちゃ賑やかに行こうぜ 景気よくやろうな 奴らもようやくわかるだろう トゥナイト 調子に乗り過ぎると 痛手もでかいんだと 落ちたらな [ジェットたち] そうさ 奴らが仕掛けたことだ！ [シャークたち] そうさ 奴らが仕掛けたことだ！ [ジェット＆シャークス] そして俺たちなのさ 奴らの息の根を止めるのは トゥナイト！ [アニタ] アニタも頂くとするわ スリルを トゥナイト あたしたち プライベートなデートをするのよ トゥナイト 彼はやって来るの 熱くなって そして疲れて それが何？ 関係ないわ 彼が疲れていても 彼が熱くなってさえいればね トゥナイト！ [トニー] トゥナイト トゥナイト 決してただの夜じゃない 今夜は朝焼けの星は現れないんだ トゥナイト トゥナイト ぼくは逢うんだ 愛しい人と トゥナイト そしてぼくたちのため 星たちは止まってくれる その居る場所で 今日 数分が感じられるだろう 数時間に 時間はとてもゆっくりと過ぎて行き それでもまだ空は明るいのさ おお 月よ 明るく輝け そして変えてくれ この終わりのない日を 終わりのない夜に！ [リフ＆ジェットたち] 俺たちゃあてにしてるぜ お前も参加してくれるって トゥナイト ディーゼルが勝利する場にな 正々堂々と トゥナイト あのプエルトリコのクズが ヘタレて そして奴が叫んだら「おじさん 助けて」と 俺たちゃ粉々にしてやる この街を！ [マリア] トゥナイト トゥナイト [リフ] じゃ あてにしていいな お前を ボーイ？ [トニー] もちろん [マリア] 決してただの夜じゃないの [リフ] 景気よくやろうじゃねえか [トニー] もちろん [マリア] 今夜は朝焼けの星は現れないの [リフ] 命尽きるまで！ [トニー] 生涯かけて！ [リフ] 会おう そこで８時に [トニー] トゥナイト [マリア] トゥナイト トゥナイト [シャークたち] 俺たちゃ派手にやってやるぜ トゥナイト [アニタ] トゥナイト [ジェットたち] 俺たちゃ賑やかに行こうぜ トゥナイト [マリア] あたしは逢うの 愛しい人に トゥナイト [アニタ] トゥナイト 今夜遅く [シャークたち] 奴らもようやくわかるだろう トゥナイト [マリア] そしてあたしたちのため 星たちは止まってくれるわ その居る場所で [アニタ] あたしたちは迎えるのよ トゥナイト [ジェットたち] トゥナイト！ [アニタ] アニタは過ごすの 最高の日を [シャークたち] 奴らが仕掛けたんだ！ [マリア＆トニー] 今日 ほんの数分が感じられる 数時間に [ジェットたち] 奴らが仕掛けたんだ！ [アニタ] アニタは過ごすの 最高の日を [マリア＆トニー] 時間はとてもゆっくりと過ぎて行き [ジェットたち] そして俺たちなのさ [アニタ] ベルナルドは彼の思いのままだわ [シャークたち] 奴らが仕掛けたんだ！ [マリア＆トニー] それでもまだ空は明るい [ジェットたち] 奴らの息の根を止めるのは！ [アニタ] トゥナイト トゥナイト [シャークたち] 俺たちが止めてやる 奴らの息の根を [マリア＆トニー] おお 月よ 明るく輝いて [アニタ] トゥナイト [ジェットたち] ジェットの行く手が開けるぜ [シャークたち] シャークの行く手が開けるぜ [マリア＆トニー] そして変えて この終わりのない日を 終わりのない夜に！ [アニタ] 今日この夜に [ジェットたち] ジェットは迎えるんだ 栄光の日を [シャークたち] シャークは迎えるんだ 栄光の日を [ジェットたち シャークたち アニタ] 派手に行こう 今夜は トゥナイト！ [全員] トゥナイト！ （詞は大意です） |
( 2021.10.10 藤井宏行 ）